You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

I do have one final ask of you as your President – the same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.

作为总统，要求你做最后一件事，和八年前你选择之时一样。

It's about getting out of your comfort zone, being unpredictable and taking chances.

走出舒适区，迎接未知，抓住机会。

It is by taking chances that we learn how to be brave.

因为这正是学会勇敢的机会。

I'd rather take my chances on the street, thank you very much.

宁愿在大街上寻找机会，谢谢。

Lean all the way in. Take chances. Fail big and take chances again.

始向前走，勇敢尝试。在跌了大跟头之后，依然勇敢尝试。

Embracing emergent technology is not without risk but those who take the chance now have the most to gain.

用新兴非没有风险，但只有现在抓住机会的人获益最多。

Finally, they decided to take their chances and go on an adventure.

最后，他决定抓住这个机会去冒险。

And in the 24 hours since, the authorities are not taking any chances.

在此后的24小时内，当局不会冒任何风险。

It costs $2.8 million to build it and if you find yourself in Portugal with $14 in your pocket, you too can take a chance.

建造这座桥需要280万美元，如果你发现自己在葡萄牙且口袋里有14美元，你也可以冒险。

I put myself out there, and I took chances when they came.

当机会来临时，抓住了它。

Severe weather is one of the worst times to get hurt, so, don't take your chances.

恶劣的天气是最糟糕的受伤时间之一，所以，不要冒险。

If people want to take the chance or if people want to live big today and live a poor retirement, that should be their choice.

如果人想要冒险，今朝有酒今朝醉，哪管退休喝凉水，那也是他的选择。

I go for that too. Let the kid take his chances with twelve other guys.

也是这么想的。把他交给另外12个人，看看他的运气如何。

Well, we'll have to take a chance.

哦，得冒点儿风险。

The country took a real chance on a billionaire who'd never been in a government and it's not turning out so well.

一个从未涉政的亿万富翁当选了总统，而结果不太好。

You have to ask why, and then you have to take a chance with it.

你要问为什么，然后你要去冒险一试。

So, this expression means that people who are brave and take chances help themselves.

所以，这个表达意味着勇敢和冒险的人会帮助自己。

You want to make a big change and take a chance!

你想试试看来个大改变！

But on that first day of real hope he took no public chances.

但在真正有希望的第一天，他没有冒险公开表演。